Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij gingen tot aan den ingang van Gedor tot het oosten des dals, om weide te zoeken voor hun schapen. |
| WLC | וַיֵּלְכוּ֙ לִמְבֹ֣וא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃ |
| Trans. | wayyēləḵû liməḇwō’ ḡəḏōr ‘aḏ ləmizəraḥ hagāyə’ ləḇaqqēš mirə‘eh ləṣō’nām: |
| AC | לט וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם |
| ASV | And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| BE | And they went to the opening into Gedor, as far as the east side of the valley, in search of grass-land for their flocks. |
| Darby | And they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| ELB05 | Und sie zogen bis nach Gedor hin, bis an die Ostseite des Tales, um Weide für ihr Kleinvieh zu suchen. |
| LSG | Ils allèrent du côté de Guedor jusqu'à l'orient de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux. |
| Sch | Und sie zogen bis nach Gedor hin, bis an die Morgenseite des Tales, um Weide für ihre Schafe zu suchen. |
| Web | And they went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
